-
1 dänisch
-
2 Dänisch
Adj. Danish* * *Danish* * *Dä|nisch(e) ['dɛːnɪʃ]ntDanishSee:→ auch Deutsch(e)* * *Dä·nisch[ˈdɛ:nɪʃ]nt dekl wie adj Danish* * *Adjektiv, Danish* * *A. adj Danishdas Dänische Danish, the Danish language* * *Adjektiv, Danish* * *adj.Danish adj. -
3 dänisch
Adj. Danish* * *Danish* * *Dä|nisch(e) ['dɛːnɪʃ]ntDanishSee:→ auch Deutsch(e)* * *Dä·nisch[ˈdɛ:nɪʃ]nt dekl wie adj Danish* * *Adjektiv, Danish* * *A. adj Danishdas Dänische Danish, the Danish language* * *Adjektiv, Danish* * *adj.Danish adj. -
4 Däne
* * *der DäneDane* * *Dä|ne ['dɛːnə]m -n, -nDane, Danish man/boy* * *Dä·ne, Dä·nin<-n, -n>[ˈdɛ:nə, ˈdɛ:nɪn]m, f Dane* * *der; Dänen, Dänen Dane* * *er ist Däne he’s Danish* * *der; Dänen, Dänen Daneer ist Däne — he is Danish or a Dane
-
5 Dänin
* * *die DäninDanish woman; Dane* * *Dä|nin ['dɛːnɪn]f -, -nenDane, Danish woman/girl* * *Dä·nin[ˈdɛ:nɪn]* * *die; Dänin, Däninnen Dane; Danish woman/girl* * ** * *die; Dänin, Däninnen Dane; Danish woman/girl -
6 Dänisch
dä·nischDanish;die \Dänische Hauptstadt/\Dänischen Küsten the capital/coasts of Denmark;die \Dänische Sprache Danish2. Dä·nisch [ʼdɛ:nɪʃ] ntdekl wie adj Danish;das \Dänische Danish;auf \Dänisch in Danish -
7 dänisch
dä·nischDanish;die \dänische Hauptstadt/\dänischen Küsten the capital/coasts of Denmark;die \dänische Sprache Danish2. Dä·nisch [ʼdɛ:nɪʃ] ntdekl wie adj Danish;das \dänische Danish;auf \dänisch in Danish -
8 Dänische
-
9 Hefestückchen
-
10 aneignen
v/t (trennb., hat -ge-): sich (Dat) aneignen acquire; widerrechtlich: auch (mis)appropriate; (Fähigkeiten) learn; (Kenntnisse) acquire; (Stil etc.) develop; (Gewohnheit) auch pick up; er hat sich die dänische Sprache angeeignet he learnt (Am. learned) (how to speak) Danish* * *sich aneignento collar; to acquire* * *ạn|eig|nenvt sep* * *an|eig·nenvr2. (sich vertraut machen) to learn [or acquire] sth* * *reflexives Verb1) appropriate2) (lernen) acquire; learn* * *aneignen v/t (trennb, hat -ge-):sich (dat)aneignen acquire; widerrechtlich: auch (mis)appropriate; (Fähigkeiten) learn; (Kenntnisse) acquire; (Stil etc) develop; (Gewohnheit) auch pick up;er hat sich die dänische Sprache angeeignet he learnt (US learned) (how to speak) Danish* * *reflexives Verb1) appropriatesich (Dat.) etwas widerrechtlich aneignen — misappropriate something
2) (lernen) acquire; learn* * *v.to acquire v.to appropriate v.to claim possession without title expr.to get v.(§ p.,p.p.: got)or p.p.: gotten•)to obtain v.to snaffle v.to usurp v. -
11 Apfeltasche
f GASTR. apple Danish (pastry), apple turnover* * *Ạp|fel|ta|schefapple turnover* * *Ap·fel·ta·schef apple turnover* * * -
12 Hefeteilchen
He|fe|teil|chenntsmall fruit tart, ≈ Danish pastry* * *He·fe·teil·chennt pastry (made with yeast dough)* * * -
13 Schweinsohr
-
14 anhören
I v/t1. (Musik etc.) listen to, hear; etw. mit anhören listen in on s.th.; hör dir das mal an! just listen to this!, weitS. just listen to him etc. talking; ich kann mir das nicht mehr anhören I can’t stand it ( oder stand listening to that) any longer; das Gericht will noch einen Gutachter anhören the court wants to consult an expert witness2. man hört ihm an, dass er nicht von hier ist / dass er erkältet ist you can tell by his accent that he doesn’t come from around here / you can tell (by his voice) that he’s got a coldII v/refl: sich gut / schlecht anhören sound good / bad* * *to listen to; to hear;sich anhören(klingen) to sound;(zuhören) to listen to; to hear* * *ạn|hö|ren sep1. vt1) (= Gehör schenken) to hear; Schallplatten, Konzert to listen tojdn ganz anhören — to hear sb out
das höre ich mir nicht mehr länger mit an — I'm not going to listen to that any longer
können Sie sich mal einen Moment anhören, was ich zu sagen habe? — can you just listen for a moment to what I have to say?
2) (= zufällig mithören) to overhear3)(= anmerken)
man konnte ihr or ihrer Stimme die Verzweiflung anhören — one could hear the despair in her voicedas hört man ihm aber nicht an! — you can't tell that from his accent or from hearing him speak
man hört ihm sofort den Ausländer an — you can hear at once that he's a foreigner
2. vr(= klingen) to sound* * *das1) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) hearing2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) hear* * *an|hö·renI. vt1. (zuhören)2. (mithören)▪ etw [mit] \anhören to listen [in] to sthein Geheimnis [zufällig] [mit] \anhören to [accidentally] overhear a secret3. (Gehör schenken)▪ jdn \anhören to listen to sb, to hear sb [out]4. (anmerken)▪ jdm etw \anhören to hear sth in sb['s voice]dass er Däne ist, hört man ihm aber nicht an! you can't tell from his accent that he's Danish!II. vr1. (stimmlich klingen)na, wie hört sich die Gruppe an? well, how does the group sound?2. (im Klang von bestimmter Art sein)eine CD hört sich besser an als eine Platte a CD sounds better than a record3. (klingen)Ihr Angebot hört sich gut an your offer sounds good* * *1.transitives Verb listen toetwas [zufällig] mit anhören — overhear something
2.sich (Dat.) jemanden/etwas anhören — listen to somebody/something
reflexives Verb sound* * *anhören (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Musik etc) listen to, hear;etwas mit anhören listen in on sth;hör dir das mal an! just listen to this!, weitS. just listen to him etc talking;das Gericht will noch einen Gutachter anhören the court wants to consult an expert witness2.man hört ihm an, dass er nicht von hier ist/dass er erkältet ist you can tell by his accent that he doesn’t come from around here/you can tell (by his voice) that he’s got a coldB. v/r:sich gut/schlecht anhören sound good/bad* * *1.transitives Verb listen toetwas [zufällig] mit anhören — overhear something
2.sich (Dat.) jemanden/etwas anhören — listen to somebody/something
reflexives Verb sound* * *v.to listen v.to listen to v. -
15 Blätterteiggebäck
n GASTR. puff pastries Pl.* * *das Blätterteiggebäckpuff pastry* * *Blạ̈t|ter|teig|ge|bäckntpuff pastry; (= Gebäckstück) ≈ Danish pastry* * *Blät·ter·teig·ge·bäcknt puff pastries pl* * * -
16 Pastete
* * *die Pastetepasty; pâté; pie* * *Pas|te|te [pas'teːtə]f -, -n2) (= Leberpastete etc) pâté* * *die1) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) crust2) (food baked in a covering of pastry: a steak/apple pie.) pie3) (a pie, tart etc made with this: Danish pastries.) pastry* * *Pas·te·te<-, -n>[pasˈte:tə]f pâté* * *die; Pastete, Pasteten1) (gefüllte Pastete) vol-au-vent* * ** * *die; Pastete, Pasteten1) (gefüllte Pastete) vol-au-vent2) (in einer Schüssel o. ä. gegart) pâté; (in einer Hülle aus Teig gebacken) pie* * *-n f.paste n.pie n. -
17 pastete
* * *die Pastetepasty; pâté; pie* * *Pas|te|te [pas'teːtə]f -, -n2) (= Leberpastete etc) pâté* * *die1) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) crust2) (food baked in a covering of pastry: a steak/apple pie.) pie3) (a pie, tart etc made with this: Danish pastries.) pastry* * *Pas·te·te<-, -n>[pasˈte:tə]f pâté* * *die; Pastete, Pasteten1) (gefüllte Pastete) vol-au-vent* * *…pastete f im subst, GASTR:Blätterteigpastete puff pastry pie;Fischpastete fish pie;Geflügelpastete chicken pie;Schweinspastete pork pie* * *die; Pastete, Pasteten1) (gefüllte Pastete) vol-au-vent2) (in einer Schüssel o. ä. gegart) pâté; (in einer Hülle aus Teig gebacken) pie* * *-n f.paste n.pie n. -
18 Plundergebäck
n GASTR. brioche-type ( oder flaky) pastry* * *Plụn|der|ge|bäckntflaky pastry* * *Plun·der·ge·bäcknt Danish pastries pl* * * -
19 Plunderstück
-
20 Striezel
m; -s, -; Dial. (Gebäck) long plaited bun* * *Strie|zel ['ʃtriːtsl]m -s, - (dial COOK)plaited Danish pastry* * *
См. также в других словарях:
Danish language — Danish dansk Pronunciation [danˀsɡ̊] Spoken in … Wikipedia
Danish American — Dansk amerikanere Viggo Mortensen · Jacob Riis Lars Ulrich · Scarlett Johansson Total population Danish 1,486,981 … Wikipedia
Danish Defence — Forsvaret Service branches Royal Danish Army Hæren (HRN) Royal Danish Navy Søværnet (SVN) Royal Danish Air … Wikipedia
Danish Dance Theatre — is the largest modern dance company in Denmark. The company was founded in 1981 by Randi Patterson, an English/Norwegian choreographer and innovator of modern dance. Patterson was succeeded by American Warren Spears and the Dane Anette Abildgaard … Wikipedia
Danish Division — (Danish: Danske Division), short DDIV, is the only remaining military land Division in Denmark. It is also the most potent single formation of the Danish armed forces. It was created January 1, 1997 as the successor of Jutland Division. It is one … Wikipedia
Danish parliamentary election, 2007 — 2005 ← 13 November 2007 → 2011 … Wikipedia
Danish Defence Intelligence Service — Forsvarets Efterretningstjeneste Logo of DDIS Agency overview Formed October 1, 1950 Headquarters … Wikipedia
Danish West Indies — Dansk Vestindien Colony of Denmark Norway (1814 Denmark) ← … Wikipedia
Danish krone — dansk krone (Danish) donsk króna (Faroese) Danskinut koruuni (Kalaallisut) ISO 4217 code DKK … Wikipedia
Danish heraldry — has its roots in medieval times when coats of arms first appeared in Europe. Danish heraldry is a branch of the German Nordic heraldic tradition. Contents 1 Terminology 1.1 Tinctures 1.2 Charges 2 … Wikipedia
Danish Australian — Total population 8,963(Denmark born, 2006) 50,413 (Danish ancestry, 2006) Regions with significant populations Urban Areas Languages Australian English, Danish, Languages of Denmark Religion … Wikipedia
